SEO für Hotels, die dein Haus messbar weiterbringt

7/10

Keywords in den Google Top 10

25

Jahre Erfahrung in der Hotellerie

1

Team – SEO, GEO und Website aus einer Hand

Suchmaschinenoptimierung (SEO) für Hotels muss nicht kompliziert sein. Wir sorgen für mehr Sichtbarkeit bei Google, mehr Direktbuchungen und weniger Abhängigkeit von Buchungsportalen – verständlich, transparent und ohne Fachchinesisch.

Hände tippen auf einem Laptop mit SEO-Diagrammen, Kaffee, Telefon und Schreibtischutensilien auf einem schwarzen Tisch

Organisch ganz oben: Suchmaschinenoptimierung für dein Hotel

Potenzielle Gäste suchen täglich bei Google nach Hotels, Kurzurlauben und Ausflugszielen. Mit einer durchdachten SEO sorgst du dafür, dass dein Hotel genau dort sichtbar wird, wo die Reiseplanung beginnt. Unser Ziel ist klar: mehr qualifizierte Besucher auf deiner Website, bessere Rankings und langfristig mehr Direktbuchungen.

Deine Hotel-Website ist schön, aber unsichtbar?

Du hast viel Zeit und Liebe in deine Website investiert, aber wenn potenzielle Gäste nach Hotels in deiner Region suchen, verschwindest du hinter Booking.com, Expedia und der lokalen Konkurrenz? Wir verstehen diesen Frust. Gleichzeitig entwickelt sich Google ständig weiter: Neue Updates, technische Anforderungen und verändertes Suchverhalten machen es schwer, den Überblick zu behalten.

Viele Hoteliers sind es leid, hohe OTA-Provisionen zu zahlen und sich gleichzeitig mit unverständlichem Technik-Sprech von Agenturen auseinandersetzen zu müssen. Genau hier setzen wir an: Wir bringen Klarheit in die Suchmaschinenoptimierung und sorgen dafür, dass dein Hotel wieder dort sichtbar wird, wo deine Gäste suchen.

Strategisch

Unser Ansatz: Sichtbarkeit, die zu Direktbuchungen wird

Eine erfolgreiche SEO für Hotels besteht bei uns nicht aus leeren Versprechungen, sondern aus einem durchdachten Handwerk.


Das steckt drin

Erfolgreiche SEO für Hotels besteht aus mehreren Bausteinen, die ineinandergreifen. Wir optimieren die technische Grundlage deiner Website, entwickeln Inhalte, nach denen deine Gäste tatsächlich suchen, und stärken deine lokale Sichtbarkeit bei Google. Mit XPORT Analytics machen wir alle Maßnahmen transparent und zeigen dir nachvollziehbar, welche Ergebnisse erzielt werden.

Zwei Personen betrachten Diagramme auf Laptops und Monitoren in einem hellen Büroarbeitsplatz.

Project steps

Schritt für Schritt zu mehr Sichtbarkeit

Von der ersten Analyse bis zur laufenden Optimierung – wir begleiten dein Hotel mit einer klaren SEO-Strategie, verständlicher Beratung und messbaren Ergebnissen.


Zwei Personen arbeiten in einer hellen Lounge mit gelben Sitzgelegenheiten an ihren Laptops.
Step 1

Kickoff:

Gemeinsam definieren wir Ziele, Zielgruppen und die Ausrichtung deiner SEO-Strategie. Dabei stehen dein Hotel, deine Marke und deine Besonderheiten im Mittelpunkt.

Step 2

Audit:

In einem umfassenden Audit analysieren wir den Status quo deiner Website, deine Wettbewerber und die Nutzererfahrung. Daraus leiten wir die strategischen, technischen und inhaltlichen Maßnahmen für dein Hotel ab.

Step 3

Keyword-Strategie:

Wir analysieren, wonach deine zukünftigen Gäste tatsächlich suchen. Daraus entwickeln wir eine Keyword-Strategie und eine sinnvolle Seitenstruktur, die dein Hotel langfristig besser sichtbar macht.

Step 4

Content:

Wir optimieren Inhalte und Seiten so, dass sie Suchmaschinen und vor allem Gäste überzeugen. Dabei entstehen Texte, die informieren, inspirieren und gleichzeitig für bessere Rankings sorgen.

Step 5

Monitoring:

Wir behalten die Rankings deiner Website für alle relevanten Keywords im Blick. Bei unseren regelmäßigen Auswertungen prüfen wir, ob unsere Maßnahmen erfolgreich waren und wo weiteres Potenzial besteht.

Step 6

Intensivierung & Optimierung:

SEO ist kein einmaliges Projekt. Deshalb entwickeln wir Inhalte kontinuierlich weiter und passen sie an neue Entwicklungen und das Suchverhalten deiner Gäste an.

"In XPORT, we've found a reliable partner who provides us with excellent support both for our website relaunches and in online marketing. Communication is straightforward, inquiries are handled quickly, and solutions are always implemented competently. We particularly appreciate the combination of technical expertise, personalized support, and an understanding of our specific needs."

Elodie Pellengahr

Director of Marketing, Gastwerk & The George Hotel Hamburg

"We're incredibly excited, very happy with the new website, and would also like to thank you for the great collaboration!"

Dörte Kubatzki

Owner, Das Kubatzki

"Working with XPORT has been a pleasure right from the start of our business relationship! We feel very well taken care of by our colleagues at XPORT, and we’re able to collaborate with them in a competent and professional manner. Communication is always on an equal footing and based on a high level of trust. We look forward to the future projects we’ll be carrying out with XPORT."

Sandra Musil

Marketing & Guest Relations, Strandhotel Zingst

"I'm so happy with the result! I'm thrilled! Thank you all!"

Kathlyn Voss

Managing Director of the Schokoladenhotel Westerstede

"The team at Hotel c/o56 Chemnitz truly enjoys working with the XPORT agency. Communication is open and straightforward, arrangements are handled reliably, and ideas are put into practice in a practical way. It’s clear that they’re actively involved in the process and have a genuine interest in our goals."

Jette Rüdiger

Marketing Manager, Hotel c/o56, Chemnitz

"Working with you on this project has really paid off. Direct bookings and event/conference inquiries have increased significantly. General inquiries have dropped considerably. We're all very happy about this, and your work is really paying off! :-)"

Sven Vormann

Revenue Manager, dasPAUL Nuremberg

"I'd like to give you some brief interim feedback to let you know that we're very satisfied! In just the first week, we've already received 6 highly qualified conference inquiries from new customers and 6 other exciting inquiries for our Rooms division. We're really looking forward to seeing how things develop."

Martina Rook

Hotel Management, Hotel Rossi Berlin

"The project was simply fantastic! Working with the team was always constructive, creative, and marked by a positive atmosphere. The team managed and executed the project professionally, which is clearly evident in the outstanding result. We are extremely satisfied with the final product and can wholeheartedly recommend XPORT."

Yvonne Walz

General Manager, Hotel Württemberger Hof Öhringen

"What we particularly appreciate about our collaboration with XPORT is the combination of strategic vision, creative ideas, and reliable execution. The team understands the unique characteristics of Reichenstein Castle and helps us tell our story in a contemporary way while strategically enhancing our digital visibility."

Katrin Gerwinat

Managing Director, Reichenstein Castle

"The Nixe Boutique Hotel is opening up to the vast online world. We are currently celebrating our long-awaited relaunch, and the website www.nixe-hotel.de is quite impressive: elegant, very user-friendly, minimalist, chic, and inspiring."

Johanna Schewe

General Manager, Hotel am Meer & Villa Nixe

Prices

Transparente Investition in deine Unabhängigkeit

Deshalb setzen wir auf transparente Pakete oder bequeme monatliche Raten, die genau zu deinem Budget passen.

Gute Hotel-SEO ist eine langfristige Investition und sollte jederzeit nachvollziehbar bleiben.

Als gelistetes BAFA-Beratungsunternehmen können wir dich unter Umständen dabei unterstützen, dir 50 % oder 80 % (1.750 € bzw. 2.800 €, je nach Standort) der Beratungskosten für deine SEO-Strategie durch Fördermittel erstatten zu lassen.

Subsidized consulting services for your hotel

Secure up to 80% in funding

up to 2,800 €

Grant for Your Professional Development – with XPORT as a BAFA-listed consulting firm

Alex and Thomas in the meeting

Lass uns deine Potenziale aufdecken

Wie sichtbar ist dein Hotel aktuell? Finde es in einem kurzen, unverbindlichen 15-Minuten-Call mit uns heraus. Wir hören dir zu, geizen nicht mit Tipps und analysieren ehrlich und auf Augenhöhe, wo deine größten Chancen für mehr Sichtbarkeit liegen.

Unsere SEO-Experten freuen sich darauf, mit dir zu sprechen.

Marilena Niemeyer
Assistant Team Leader, Online Marketing
Key hotel positions: Empire Riverside, Hotel Hafen Hamburg, RIMC.
Philipp Bauer
Online Marketing Team Lead
Real-world hotel experience at Superbude, 25hours, The George, and Gastwerk Hotel Hamburg.

References

Erfolge, die sich auszahlen

Unsere Referenzen zeigen, wie Hotels durch eine gezielte Suchmaschinenoptimierung ihre Sichtbarkeit steigern und langfristig mehr Direktbuchungen erzielen.


Gastwerk Hotel Hamburg
Golden WebAward trophy with a flame-shaped top and a black base, inscribed with “WebAward Competition”

Gastwerk Hotel Hamburg

Legendary loft design tailored for a mobile-first approach: The new, conversion-optimized website—complete with a clever conference configurator—reduced the bounce rate by 23% and delivered a 15% increase in revenue for the Hamburg-based design icon.
Go to the website
The Kubatzki

The Kubatzki

Since the relaunch, we have been supporting Das Kubatzki with a mix of SEO, Google Ads, social media ads, and metasearch, ensuring continuous digital visibility.
Go to the website
Beach Hotel Zingst
Golden WebAward trophy with a flame-shaped top and a black base, inscribed with “WebAward Competition”

Beach Hotel Zingst

From a chain hotel to a strong independent brand: rebranding, relaunch, and record revenue thanks to continuous improvements in online marketing.
Go to the website
Chocolate Hotel
Golden WebAward trophy with a flame-shaped top and a black base, inscribed with “WebAward Competition”

Chocolate Hotel

Germany's only chocolate hotel—sweetly packaged and highly profitable thanks to the hellohotel CMS, which incorporates gamification and clever Google Ads.
Go to the website
CAB20
Golden WebAward trophy with a flame-shaped top and a black base, inscribed with “WebAward Competition”

CAB20

Neue Webpräsenz für Deutschlands erstes Cabin Hotel mit dynamischen Video-Headern, Instagram-Embedding und einer smarten Mews-Booking-Integration – prämiert mit dem WebAward als „Outstanding Website“.
Go to the website
Schulz Hotels

Schulz Hotels

Vom Google-Schatten ins Rampenlicht durch die Zusammenarbeit mit XPORT: ROAS 13,7, deutliche Verbesserung der Google-Sichtbarkeit und Spitzenplätze in der KI-Suche.
Go to the website
AHORN Hotels & Resort
Golden WebAward trophy with a flame-shaped top and a black base, inscribed with “WebAward Competition”

AHORN Hotels & Resort

Sechs Hotels, zwei Sprachen, ein Portal: Der Multiproperty-Relaunch vereint die vielfältige Markenwelt von AHORN auf einer zentralen Plattform.
Go to the website
The George Hotel Hamburg

The George Hotel Hamburg

Bereit für die Suche von morgen: SEO- & KI-Sichtbarkeit sind nach dem Website-Relaunch die nächsten Optimierungsziele in der Zusammenarbeit von XPORT und dem The George Hotel Hamburg.
Go to the website
dasPAUL

dasPAUL

Ready for AI Search: Following the hellohotel relaunch, GEO provided subsidized consulting services ranging from prompt analysis to specific optimizations.
Go to the website
STAY! Boarding House Hamburg

STAY! Boarding House Hamburg

Small, sophisticated, and future-proof: The smart “hellohotel” solution for STAY!—including GDPR-compliant tracking, accessibility, and a strong SEO foundation.
Go to the website
Victor's Ferienhäuser Portugal

Victor's Ferienhäuser Portugal

Urlaubsgefühle in fünf Sprachen: High-End-Webauftritt für die luxuriösen Victor's-Villen in Portugal.
Go to the website
Hotel Rossi Berlin

Hotel Rossi Berlin

A Successful Conference with a Social USP: At the relaunch event at Hotel Rossi Berlin, inclusion and business success go hand in hand.
Go to the website
Hotel Württemberger Hof, Öhringen

Hotel Württemberger Hof, Öhringen

The original is clearly positioned: Targeted SEO measures ensure that searchers find the right hotel even though the hotel name appears multiple times.
Go to the website
Reichenstein Castle

Reichenstein Castle

History Meets Performance: An engaging website and professional online marketing earned the historic castle a Google Ads ROI of 106.
Go to the website
Hotel Kaltenhauser

Hotel Kaltenhauser

All-inclusive im Salzburger Land: Barrierefreier Webauftritt und kontinuierliche SEO-, GEO- und Social-Media-Betreuung stärken die digitale Sichtbarkeit.
Go to the website
Strandhaus Spreewald
Golden WebAward trophy with a flame-shaped top and a black base, inscribed with “WebAward Competition”

Strandhaus Spreewald

+130 % SEO-Wachstum: Seit dem hellohotel-Relaunch und Onlinemarketing durch XPORT wird das Strandhaus Spreewald zum Google-Dauerbrenner.
Go to the website
MANA LISA

MANA LISA

One-stop online marketing pays off: The multichannel strategy generates 19 euros in revenue for every euro invested.
Go to the website
Boutiquehotel Villa Nixe

Boutiquehotel Villa Nixe

Digitale Visitenkarte für den Neustart: Eine emotionale, mobil optimierte Website mit Spa-Buchungstool und persönlichem Logbuch-Blog.
Go to the website

Why XPORT?

We don't do everything.
But we do hotel marketing right.

We have been supporting the hospitality industry since 2001. Why have more than 500 hotels chosen us over a generalist agency? There are good reasons for this.

25
Years of Hotel DNA
We know what matters in day-to-day hotel operations.
100 %
Hotel Specialization
Industry focus instead of a street vendor's tray.
6+
Solutions, One Team
Website, Design, Hotel Consulting, Online Marketing, and much more.
500+
Hotel guests
have already benefited from our expertise in the hotel industry.

With a generalist agency

Isolated, piecemeal solutions with no measurable success.

With XPORT

Integrated solutions with transparent tracking.

With a generalist agency

Technical jargon instead of clear answers.

With XPORT

Straight talk in the language of the hotel industry.

With a generalist agency

Limited understanding of the industry and a lack of system expertise.

With XPORT

100% hotel DNA; PMS, IBE, and interfaces are all in place.

With a generalist agency

Anonymous tickets and shifting responsibilities.

With XPORT

A trusted partner who thinks along with you and knows your home.

With a generalist agency

Geographical proximity alone, without any real hotel expertise.

With XPORT

Nationwide strength and proven best practices.

We're known for:

Häufige Fragen zur Suchmaschinen-Optimierung für Hotels

  • Wie wird mein Hotel bei Google und in den neuen KI-Suchen besser gefunden?

    Für klassische Suchmaschinen kombinieren wir technisches SEO, relevante Inhalte und lokale Suchmaschinenoptimierung. Zusätzlich kann GEO dabei helfen, Inhalte so aufzubereiten, dass auch KI-Systeme wie ChatGPT, Claude oder Google AI Overviews dein Hotel und seine Angebote besser verstehen und als relevante Quelle berücksichtigen können.

  • How long will it take for the SEO measures for my hotel to take effect?

    SEO isn't a sprint—it's a strategic marathon. While technical adjustments often take effect quickly, Google needs some time to properly evaluate new content and optimizations. You'll usually see the first noticeable improvements in your rankings after 3 to 6 months—but these results are sustainable and will reduce your reliance on OTAs in the long run.
  • Why do I need specialized "hotel SEO"?

    The hospitality industry operates differently online than a typical online store. Topics such as local SEO (regional search queries and Google Business Profiles), the integration of booking engines, and emotional storytelling (on-page optimization) are crucial here. With 25 years of experience, we know exactly which terms your guests are searching for.
  • Reicht es nicht, die Website beim Relaunch einmalig zu optimieren?

    Eine saubere Basis beim Relaunch ist extrem wichtig, aber Google ändert seine Algorithmen ständig und auch deine Wettbewerber schlafen nicht. Dauerhafte Sichtbarkeit erfordert kontinuierliche Pflege, frischen Content und eine stetige Überwachung der Datenbasis.
  • What does artificial intelligence—or GEO—have to do with SEO?

    Guests no longer search exclusively through traditional search engines; instead, they are increasingly using AI-powered search and response systems such as ChatGPT, Claude, or AI Overviews. SEO continues to improve visibility in search engines; GEO complements this approach by focusing on making content understandable and relevant for generative search systems.