Website-Relaunch für Hotels:
Damit aus Besuchern Direktbucher werden

+40 %

Direktbuchungs­umsatz

1-4 %

Conversion-Rate

25+

Jahre & 20+ Köpfe

Ob wirtschaftliche Template-Lösung mit schnellem Go-live oder individuelle Custom-Seite – wir entwickeln Hotel-Websites, die zu deinem Budget, deinen Zielen und deiner Marke passen.

Laptops und Desktop-Computer stehen an einem gemeinsamen Bürotisch; im Hintergrund arbeitet eine Person.

Zeit für einen Website-Relaunch?

Deine Website wirkt veraltet, lädt zu langsam oder führt zu selten zur Buchung? Dann ist es Zeit für einen Website-Relaunch, der nicht nur besser aussieht, sondern auch besser funktioniert.
Wir entwickeln Hotel-Websites, die Emotionen wecken, Direktbuchungen fördern und auf allen Geräten überzeugen – mit über 25 Jahren Erfahrung in Hotel-Marketing, Webdesign und Entwicklung.

Der erfolgreiche Relaunch beginnt mit dem richtigen Konzept

Eine neue Website bringt nur dann messbar mehr Direktbuchungen, wenn sie auf einer durchdachten Strategie basiert. Mit einer klaren Website-Konzeption wird dein Relaunch kein Bauchgefühl-Projekt, sondern ein planbarer Erfolg.

💡 Gut zu wissen: Unsere strategische Beratung ist BAFA-förderfähig. So sicherst du dir je nach Bundesland 50 % oder 80 % Zuschuss auf die Beratungskosten (1.750 € oder 2.800 €).

Website-Wireframe-Skizze mit Platzhalterbildern und Layout-Hinweisen auf einer weißen Seite

Website-Relaunch: Wenn deine Website mehr bremst als zum Buchen anregt

Kommt dir das bekannt vor?

Du investierst in Online-Marketing, doch deine Website macht die Buchung unnötig schwer. Veraltetes Design, lange Ladezeiten oder eine unzureichende mobile Darstellung sorgen dafür, dass potenzielle Gäste abspringen – und bei Booking & Co. buchen.

Über zwei Drittel deiner Website-Besucher kommen heute über das Smartphone. Funktioniert deine Website dort nicht perfekt, kostet dich das jeden Tag Umsatz. Ohne klare Nutzerführung, überzeugende Bilder und sichtbare Buchungsimpulse werden aus Website-Besuchern deutlich seltener Direktbucher.

Deine Hotel-Website ist die einzige Plattform, die wirklich dir gehört. Auf OTAs, Social Media und Suchmaschinen bestimmen andere die Spielregeln. Auf deiner Website bestimmst du.

Unser Ansatz

So machen wir deine neue Hotel-Website zum Umsatzbringer

Ein erfolgreicher Website-Relaunch folgt keinem Bauchgefühl, sondern einem klaren Prozess.


Phase 1: Analyse & Strategie

Wir lernen dein Hotel kennen – vor Ort, auf Augenhöhe und mit Blick auf deine Gäste. Gemeinsam analysieren wir Marke, Zielgruppe und Wettbewerb. Denn nur wer dein Haus versteht, kann es digital authentisch und überzeugend präsentieren.

Zwei Personen betrachten Diagramme auf Laptops und Monitoren in einem hellen Büroarbeitsplatz.
Eine Frau arbeitet an einem Laptop an einem hellen Fenster in einem Büro.

Phase 2: Konzept & Webdesign

Aus den Erkenntnissen entsteht ein durchdachtes Website-Konzept mit klarer Struktur, überzeugendem Design und einer intuitiven Nutzerführung – optimiert für Desktop, Tablet und Smartphone. Immer mit dem Ziel, mehr Direktbuchungen zu erzielen.

Phase 3: Entwicklung & Optimierung

Wir entwickeln deine neue Hotel-Website, begleiten den Go-live und optimieren sie anhand echter Nutzungsdaten kontinuierlich weiter. Denn eine erfolgreiche Website entwickelt sich mit deinem Hotel – und endet nicht mit dem Launch.

Alex und Thomas in der Besprechung
Zwei Personen in dunklen Hemden arbeiten gemeinsam an einem Laptop auf einem Tisch in einem modernen Büro.

Was uns unterscheidet: 

Wir sind keine reine Webdesign-Agentur. Wir verstehen Hotels.
Deshalb wissen wir, dass eine erfolgreiche Hotel-Website nicht allein durch gutes Design entsteht. Sie muss die Abläufe in der Hotellerie verstehen, Gäste überzeugen und Direktbuchungen fördern.

Genau deshalb arbeiten bei XPORT nicht nur Webdesigner und Entwickler, sondern auch Expertinnen und Experten mit Erfahrung in der Hotellerie. Gemeinsam verbinden wir Branchenwissen, Hotel-Marketing und Technik zu einer Website, die den Anforderungen deines Hotels gerecht wird.

Das richtige System

hellohotel vs. Custom-Website: Welche Website ist die richtige für dich?

Premium sind beide. Aber unterschiedlich.


hellohotel.io
(Smart)

Custom Website
(Premium/Individuell)

Schwarzes Umriss-Symbol eines Computermonitors, der Personen in einem Netzwerk darstellt.

Systemtyp

hellohotel

All-in-one-System (SaaS), rundum sorglos

Processwire

Open-Source-CMS, maximal individuell

Schwarzes Liniensymbol eines mehrstöckigen Gebäudes mit Fenstern und einem zentralen Eingang

Für wen?

hellohotel

Einzelhäuser oder kleine Ketten mit kleinem bis mittlerem Budget, die eine moderne, schnelle Lösung brauchen

Processwire

Hotelketten, Luxushäuser und Hotels mit sehr hohen Anforderungen an Design oder Funktionalität

Künstlerpalette mit Pinselsymbol in schwarzer Umrandung auf weißem Hintergrund

Design

hellohotel

Individuelles Design auf Basis des All-in-one-Systems oder Template-Auswahl

Processwire

Komplett individuelles Design, pixelgenau nach deinen Vorstellungen

Hand, die eine Dollar-Münze hält (Symbol)

Budget

hellohotel

ab 5.990 € (Template) / ab 9.990 € (Design) / ab 16.990 € (individuell), zzgl. monatlichem Abo

Processwire

ab 30.000 € aufwärts, ohne Abo, aber mit Wartungsvertrag

Schwarzes Stoppuhr-Symbol mit teilweise ausgefülltem Segment auf weißem Hintergrund

Time to Market

hellohotel

1–3 Monate

Processwire

3–6 Monate

Datenbanksymbol mit Vorhängeschloss, das auf gesicherte oder verschlüsselte Daten hinweist

Hosting & Sicherheit

hellohotel

Inklusive (SSL, CDN, Backups, Updates, deutsches Hosting)

Processwire

Extern oder individuell bei uns buchbar

Globus mit Suchleiste und Lupensymbol

Multidomain

hellohotel

Nicht verfügbar (aber mehrere Websites über einen Login pflegbar)

Processwire

Mehrere Domains in einer Instanz, inkl. unterschiedlicher Designs (Multi-Site-System)

Zwei sich überlappende Sprechblasen mit den Buchstaben A und 文, schwarze Umrandung auf weißem Hintergrund

Sprach­ver­sio­nen

hellohotel

Separate Sprachversionen inkl. automatischer Erst-Übersetzung (Google Translate), alternativ virtuelle KI-basierte Mehrsprachigkeit über Weglot

Processwire

„Echte" Sprachversionen mit Struktur­syn­chron­isa­tion + DeepL/Google Translate per API

Schwarze Glitzer-Icons auf weißem Hintergrund

KI-Funktionen

hellohotel

Texte, ALT-Texte, Metadaten, Bilder und ganze Abschnitte generieren

Processwire

Texte und Metadaten generieren

Symbol eines Browserfensters

Flexibilität

hellohotel

Innerhalb der Plattform-Möglichkeiten unendlich erweiterbar, neue Plattform-Features kostenlos im Rahmen des hellohotel-Abos nutzbar

Processwire

Nahezu alles individuell programmierbar

Schwarzes Daumen-hoch-Symbol mit Bewegungslinien über dem Daumen

Passt gut für

hellohotel

„Ich brauche eine gute, zeitgemäße Hotelwebsite ohne Kopfschmerzen."

Processwire

„Ich will mit meiner Website Maßstäbe setzen und habe das Budget dafür."

Wann passt welche Lösung?

Welche Lösung die richtige für deinen Website-Relaunch ist, hängt von den Anforderungen, Zielen und dem Budget deines Hotels ab.

hellohotel (Basic) Processwire (Premium/Individuell)
Systemtyp Baukastensystem (SaaS), rundum sorglos Open-Source-CMS, maximal individuell
Für wen? Einzelhäuser mit kleinem bis mittlerem Budget, die eine moderne, schnelle Lösung brauchen Hotelketten, Luxushäuser und Hotels mit sehr hohen Anforderungen an Design oder Funktionalität
Design Individuelles Design auf Basis des Baukastens oder Template-Auswahl Komplett individuelles Design, pixelgenau nach deinen Vorstellungen
Budget ab 5.990 € (Template) / ab 9.990 € (Design) / ab 16.990 € (individuell), zzgl. monatlichem Abo ab 30.000 € aufwärts, ohne Abo, aber mit Wartungsvertrag
Time to Market 1–3 Monate 3–6 Monate
Hosting & Sicherheit Inklusive (SSL, Backups, Updates, deutsches Hosting) Extern oder individuell bei uns buchbar
Multidomain Nicht verfügbar (aber mehrere Websites über einen Login pflegbar) Mehrere Domains in einer Instanz, inkl. unterschiedlicher Designs
Sprachversionen Duplizierte Versionen + automatische Übersetzung (Google Translate, KI) „Echte" Sprachversionen mit Struktursynchronisation + DeepL/Google Translate per API
KI-Funktionen Texte, ALT-Texte, Metadaten, ganze Abschnitte generieren Texte und Metadaten generieren
Flexibilität Innerhalb der Plattform-Möglichkeiten erweiterbar Nahezu alles individuell programmierbar
Passt gut für „Ich brauche eine gute, zeitgemäße Hotelwebsite ohne Kopfschmerzen." „Ich will mit meiner Website Maßstäbe setzen und habe das Budget dafür."

hellohotel

ist die smarte Wahl, wenn du eine hochwertige Website mit exzellentem Preis-Leistungs-Verhältnis und schnellem Go-live brauchst.

Was brauchst du?

Custom Website

ist die richtige Entscheidung, wenn du maximale Individualität suchst und bereit bist, entsprechend zu investieren.

hellohotel.io – Das Hotel-CMS ohne Plugin-Chaos und Wartungsstress

Deine smarte Web-Lösung mit 100 % Hotel-DNA

Vergiss aufwendige Spezialanfertigungen, ständige Sicherheitsupdates und komplizierte Open-Source-Systeme: Mit hellohotel.io setzt du auf ein flexibles Hotel-CMS, das zu 100 % für die Hotellerie entwickelt wurde. Schnell einsatzbereit, intuitiv von deinem Team ohne IT-Kenntnisse zu pflegen und technisch immer automatisch auf dem neuesten Stand – für maximale Gestaltungsfreiheit ganz ohne hohe Entwicklungskosten oder technischen Ballast.

Weißes „Hello Hotel“-Logo auf magentafarbenem Hintergrund

"Mit XPORT haben wir einen zuverlässigen Partner gefunden, der uns sowohl bei unseren Website-Relaunches als auch im Online-Marketing hervorragend begleitet. Die Kommunikation ist unkompliziert, Anfragen werden schnell bearbeitet und Lösungen stets kompetent umgesetzt. Besonders schätzen wir die Kombination aus fachlicher Expertise, persönlicher Betreuung und den Blick für unsere individuellen Anforderungen."

Elodie Pellengahr

Director of Marketing, Gastwerk & The George Hotel Hamburg

"Wir, die Superbuden Hotels in Hamburg und Wien, arbeiten seit 2009 mit der Firma XPORT zusammen. Von der ersten Webseite über Flyer, Prospekte, Aufkleber bis hin zum Online-Marketing begleitet uns XPORT als Allround-Agentur. Sie haben durch ihre kreative Mitarbeit maßgeblich dazu beigetragen, unsere Marke zu formen. Alle unsere Produkte werden stets aktuell gehalten und sämtliche rechtlichen Vorgaben werden bedacht. Die Zusammenarbeit macht unglaublich viel Spaß und bringt uns viele Vorteile. Wir empfehlen XPORT sehr gerne."

Jörn Hoppe

General Manager der Superbuden Hotels

"Wir sind mit den Websites unserer Bikini-Hotels ziemlich anspruchsvoll – individuell, detailverliebt und mit Anforderungen, die viele Webagenturen wahrscheinlich an den Rand des Wahnsinns treiben würden. Mit XPORT haben wir zum Glück einen Sparrings-Partner an unserer Seite, der unsere Ideen ernst nimmt, mitdenkt und alles so umsetzt, dass wir am Ende zufrieden sind. Unser Lieblings-Add-on: Die Zusammenarbeit läuft dabei immer auf eine entspannte, unkomplizierte Art, genau so, wie wir es mögen."

Mitschi Fraatz

Marketing Head Office, Bikini Island & Mountain Hotels

"Wir freuen uns wahnsinnig, sind sehr zufrieden mit der neuen Seite und danken ebenfalls für die tolle Zusammenarbeit!"

Dörte Kubatzki

Inhaberin, Das Kubatzki

« La collaboration avec XPORT est un véritable plaisir depuis le début de notre relation professionnelle ! Nous nous sentons entre de très bonnes mains avec nos collègues d'XPORT et pouvons travailler ensemble avec compétence et professionnalisme. La communication s'effectue toujours d'égal à égal et dans un climat de grande confiance. Nous nous réjouissons à l'idée des prochains projets que nous mènerons à bien avec XPORT. »

Sandra Musil

Marketing et relations clients, Strandhotel Zingst

"Unsere neue Website ist großartig! Die Zusammenarbeit mit XPORT war nicht nur freundlich, sondern auch professionell und kreativ. Das Backend ist einfach fantastisch! Es ist so intuitiv und bietet unglaubliche Möglichkeiten für persönliche Gestaltung. Das Timing wurde perfekt eingehalten, und selbst der Wechsel von meiner vorherigen Agentur wurde trotz Erschwernisse absolut reibungslos umgesetzt! Ich bin sehr zufrieden mit meiner Entscheidung und danke dem Team für die großartige Zusammenarbeit!"

Katy Lose

Inhaberin & Geschäftsführerin des Hotel Villa Granitz Rügen

"Seit vielen Jahren sind wir zufriedene Kunden von XPORT und haben zahlreiche Projekte gemeinsam durchgeführt – von kleineren Website-Anpassungen bis hin zur Entwicklung einer komplett neuen Website und der Programmierung unserer eigenen Self-Check-in-Lösung für unsere Hotels. Unsere Erfahrung mit XPORT war durchweg positiv, und wir würden sie jederzeit weiterempfehlen."

Diana Avagiani

E-Commerce Managerin der Superbuden Hotels

« La refonte du site web de notre marque das Freytag, réalisée en collaboration avec XPORT, a été un véritable succès. Le nouveau design moderne du site, ainsi que ses fonctionnalités améliorées grâce à un contenu ciblé, mettent parfaitement en valeur les arguments clés de vente de la marque et renforcent ainsi notre positionnement. »

Sara Pawlik

Responsable marketing de cluster, groupe SICON

"Das gesamte Handling ist sehr intuitiv, und die Website macht richtig Spaß! Alles ist übersichtlich, unkompliziert und funktioniert genau so, wie man es sich wünscht."

Leonard Bethmann

Sales & Marketing Manager, THE MADISON Hotel Hamburg

"Ich bin super happy mit dem Ergebnis! Ich freue mich riesig! Danke euch!"

Kathlyn Voss

Geschäftsführerin Schokoladenhotel Westerstede

"Die Zusammenarbeit mit der Agentur XPORT macht dem Team des Hotel c/o56 Chemnitz wirklich Freude. Der Austausch ist offen und unkompliziert, Absprachen funktionieren zuverlässig und Ideen werden praxisnah umgesetzt. Man merkt, dass hier mitgedacht wird und echtes Interesse an unseren Zielen besteht."

Jette Rüdiger

Marketing Managerin Hotel c/o56 Chemnitz

"Das Projekt mit euch hat sich richtig bezahlt gemacht. Die Direktbuchungen und Event/Tagungsanfragen haben signifikant zugenommen. Allgemeine Anfragen sind wesentlich weniger geworden. Das freut uns alle sehr und Eure Arbeit trägt sehr viele Früchte! :-)"

Sven Vormann

Revenue Manager, dasPAUL Nürnberg

"Gerne möchte ich Ihnen als kurzes Zwischen-Feedback geben, dass wir sehr zufrieden sind! Wir haben bereits in der ersten Woche 6 sehr qualifizierte Tagungsanfragen von Neukunden erhalten und 6 andere spannende Anfragen für den Bereich Rooms. Wir sind schon sehr gespannt, wie es weitergeht."

Martina Rook

Hotelleitung, Hotel Rossi Berlin

"Das Projekt war einfach großartig! Die Zusammenarbeit mit dem Team war stets konstruktiv, ideenreich und von einer positiven Atmosphäre geprägt. Das Team hat das Projekt professionell begleitet und umgesetzt, was man am hervorragenden Ergebnis deutlich sehen kann. Wir sind äußerst zufrieden mit dem Endprodukt und können XPORT uneingeschränkt weiterempfehlen."

Yvonne Walz

General Manager, Hotel Württemberger Hof Öhringen

"An der Zusammenarbeit mit XPORT schätzen wir besonders die Verbindung aus strategischem Blick, kreativen Ideen und verlässlicher Umsetzung. Das Team versteht die Besonderheiten der Burg Reichenstein und unterstützt uns dabei, unsere Geschichte zeitgemäß zu erzählen und unsere digitale Sichtbarkeit gezielt weiterzuentwickeln."

Katrin Gerwinat

Geschäftsführerin, Burg Reichenstein

"Das Boutiquehotel Nixe öffnet sich der großen weiten Onlinewelt. Wir erleben soeben unseren lang ersehnten Relaunch und die Seite www.nixe-hotel.de kann sich sehen lassen: elegant, sehr userfreundlich, reduziert, schick und inspirierend."

Johanna Schewe

Geschäftsführerin Hotel am Meer & Villa Nixe

Preise

Was kostet ein Website-Relaunch für dein Hotel?

Es kommt darauf an. Aber hier sind ehrliche Orientierungswerte.

Die tatsächlichen Kosten richten sich nach den Anforderungen deines Projekts – zum Beispiel nach dem Umfang der Website, den benötigten Schnittstellen oder der Komplexität des Designs.

Was du bedenken solltest: Entscheidend sind nicht nur die Entwicklungskosten, sondern auch der langfristige wirtschaftliche Nutzen deiner Website. Mehr Direktbuchungen können OTA-Provisionen reduzieren und dafür sorgen, dass sich die Investition nachhaltig rechnet.

Template-Website:

ab 5.990 €

(zzgl. monatlichem Abo)

Design-Website:

ab 9.990 €
(zzgl. monatlichem Abo)

individuell:

ab 16.990 €
(zzgl. monatlichem Abo)

Geförderte Beratung für Dein Hotel

Bis zu 80% Förderung sichern

bis zu 2.800 €

Zuschuss für Deine Weiterentwicklung – mit XPORT als gelistetes BAFA-Beratungsunternehmen

Alex und Thomas in der Besprechung

In 15 Minuten zur passenden Lösung

Du möchtest wissen, welche Lösung für dein Hotel die richtige ist? Dann vereinbare ein kostenloses 15-minütiges Kennenlerngespräch mit einem unserer erfahrenen Berater:innen. Keine Call-Center-Mitarbeiter:innen, kein anonymer Vertrieb, sondern echte Hotel-Expert:innen, die dein Haus und deinen Markt verstehen.

 In 15 Minuten klären wir gemeinsam:

  • Wo steht deine aktuelle Website und wo liegen die größten Potenziale?
  • Welche Lösung (hellohotel-CMS oder Custom Website) passt zu deinem Hotel?
  • Mit welchem Budget und Zeitrahmen solltest du rechnen?

Unverbindlich. Persönlich. Auf Augenhöhe.

Lena Dargel
Responsable des ventes
Expérience dans le secteur acquise chez FTI Touristik et au Grand Hôtel Heiligendamm.
Thomas Fritsche
directeur général
Vente et marketing hôtelier : passion et raison depuis 2015

Références

Hotel-Websites, die Wirkung zeigen

Zahlreiche Hotels vertrauen bereits auf XPORT – mit messbaren Erfolgen. Im Durchschnitt steigern unsere Kund:innen ihren Direktbuchungsumsatz im ersten Jahr nach dem Relaunch um rund 40 %.


Hôtel de plage Zingst
Trophée WebAward doré, composé d’une partie supérieure en forme de flamme et d’un socle noir, portant l’inscription « Concours WebAward »

Hôtel de plage Zingst

D'une chaîne hôtelière à une marque propre forte : rebranding, relance et chiffre d'affaires record grâce à des optimisations constantes du marketing en ligne.
Vers le site web
THE MADISON Hotel Hamburg
Trophée WebAward doré, composé d’une partie supérieure en forme de flamme et d’un socle noir, portant l’inscription « Concours WebAward »

THE MADISON Hotel Hamburg

Persönlich, übersichtlich, intuitiv: klare Struktur für den Gast und ein Content-Management-System, das das Hotelteam im Alltag einfach selbst bedienen kann.
Vers le site web
Parkhotel Quellenhof Aix-la-Chapelle
Trophée WebAward doré, composé d’une partie supérieure en forme de flamme et d’un socle noir, portant l’inscription « Concours WebAward »

Parkhotel Quellenhof Aix-la-Chapelle

Maximale Social-Media-Effizienz dank unserer zielgerichteten Kampagnen: +71 % Interaktionen bei halbiertem Budget
Vers le site web
AHORN Hotels & Resort
Trophée WebAward doré, composé d’une partie supérieure en forme de flamme et d’un socle noir, portant l’inscription « Concours WebAward »

AHORN Hotels & Resort

Sechs Hotels, zwei Sprachen, ein Portal: Der Multiproperty-Relaunch vereint die vielfältige Markenwelt von AHORN auf einer zentralen Plattform.
Vers le site web
HIAMO Hotel Hamburg

HIAMO Hotel Hamburg

Rekordverdächtiger Go-Live: In nur 4 Wochen zur neuen Hiamo-Website dank hellohotel und strukturierter Zuarbeit durch das Hotel.
Vers le site web
Burg Reichenstein

Burg Reichenstein

Geschichte trifft Performance: Emotionaler Webauftritt und professionelles Online-Marketing brachten der historischen Burg einen Google-Ads-ROI von 106.
Vers le site web
VIA's Görlitz

VIA's Görlitz

Einchecken und staunen: Der hellohotel-Relaunch macht das Wohlfühl-Erlebnis und die Großzügigkeit der Görlitzer Appartements digital erlebbar.
Vers le site web
Parkhotel de Dresde (Villa Emma)

Parkhotel de Dresde (Villa Emma)

Concept global de lancement sur le marché, comprenant l'histoire de la marque, le ton à adopter et le mix marketing, pensé pour tirer parti des synergies avec le Parkhotel Dresden.
Vers le site web
Hotel am Spichernplatz Düsseldorf

Hotel am Spichernplatz Düsseldorf

Geförderte Strategieberatung für Rebranding, Erweiterung und neue Zielgruppen – als Grundlage für die Neupositionierung im Düsseldorfer Markt.
Vers le site web

Pourquoi XPORT ?

Nous ne faisons pas tout.
Mais nous maîtrisons parfaitement le marketing hôtelier.

Depuis 2001, nous accompagnons le secteur hôtelier. Pourquoi plus de 500 hôtels nous ont-ils choisis plutôt qu'une agence généraliste ? Il y a de bonnes raisons à cela.

25
Des années d'expérience dans l'hôtellerie
Nous savons ce qui compte dans le quotidien d'un hôtel.
100 %
Spécialisation hôtelière
Une approche sectorielle plutôt qu'une approche généraliste.
6+
Des solutions, une équipe
Site web, conception graphique, conseil en hôtellerie, marketing en ligne, etc.
500+
clients de l'hôtel
ont déjà bénéficié de notre expertise en matière d'hôtellerie.

Avec une agence généraliste

Des solutions isolées les unes des autres, sans résultat mesurable.

Avec XPORT

Des solutions intégrées avec un suivi transparent.

Avec une agence généraliste

Du jargon technique au lieu de réponses claires.

Avec XPORT

Un langage clair, adapté au secteur hôtelier.

Avec une agence généraliste

Une connaissance insuffisante du secteur et un manque de savoir-faire en matière de systèmes.

Avec XPORT

100 % d'ADN hôtelier ; PMS, IBE et interfaces parfaitement intégrés.

Avec une agence généraliste

Des billets anonymes et des responsabilités changeantes.

Avec XPORT

Un partenaire de confiance, qui s'implique et connaît bien votre maison.

Avec une agence généraliste

Une simple proximité géographique, sans véritable expertise hôtelière.

Avec XPORT

Une force à l'échelle nationale et des bonnes pratiques éprouvées.

On nous connaît pour :

Häufige Fragen zum Hotel-Website-Relaunch

  • Was kostet eine neue Hotel-Website?

    Das hängt davon ab, wie individuell deine neue Website werden soll. Eine hellohotel-Website auf Basis unserer Designvorlagen bekommst du bereits ab 5.990 € zzgl. des monatlichen Abos ab 99 €. Für einen individuellen Premium-Auftritt mit eigenständigem Design und komplexeren Anforderungen kalkulieren wir dein Relaunch-Projekt passend zu deinem Hotel und dem gewünschten Umfang.

  • Wie lange dauert ein Website-Relaunch?

    Ein Website-Relaunch muss nicht ewig dauern. Mit unserem Hotel-Website-Baukasten hellohotel setzen wir eine conversionstarke Hotelwebsite meist innerhalb von 4–8 Wochen um. Für individuellere Premium-Auftritte bauen wir deine Website anhand deiner Anforderungen und auf Basis eines Open-Source-Systems von Null auf. Das ermöglicht maßgeschneiderte Lösungen für dein Hotel, braucht aber entsprechend mehr Zeit: In der Regel rechnen wir hier mit einem Zeitraum von 6–8 Monaten, je nach Anforderungen.

    In beiden Fällen liegt das Timing auch in deiner Hand – je schneller wir Material und Feedback von dir bekommen, umso schneller können auch wir arbeiten. 

  • Wird meine neue Website barrierefrei sein?

    Wir setzen deine neue Website so um, dass sie eine starke Grundlage für Barrierefreiheit mitbringt, zum Beispiel durch Optionen für Alternativtexte, gute Lesbarkeit und eine saubere Screenreader-Unterstützung. Damit Barrierefreiheit im Alltag wirklich durchgängig funktioniert, spielen auch Designvorgaben (z.B. ausreichende Kontraste im Corporate Design) und die bereitgestellten Inhalte (z.B. Alt-Texte, Linktexte, Untertitel) eine wichtige Rolle. Eine vollständig (100 Prozent) barrierefreie Umsetzung nach WCAG/BITV ist, sofern nicht ausdrücklich schriftlich vereinbart, nicht automatisch im Relaunch enthalten, kann aber selbstverständlich separat beauftragt werden. Auf Wunsch prüfen wir deine Website im Rahmen eines Barrierefreiheits-Checks und zeigen konkrete Maßnahmen auf, inklusive Entwurf für eine Barrierefreiheitserklärung. Bitte beachte, dass PDFs und externe Tools (z.B. IBE) gesondert betrachtet werden müssen und wir deren Barrierefreiheit nicht in jedem Fall beeinflussen können.

  • Wird meine neue Website suchmaschinenoptimiert sein?

    Bei einem Relaunch schaffen wir die technische Grundlage dafür, dass Google und andere Suchmaschinen deine Website gut erfassen können. Dazu prüfen wir unter anderem Meta-Daten, URL-Struktur, interne Verlinkung, Überschriften, Bildinformationen und grundlegende strukturierte Daten. Weiterführende Leistungen wie Keyword-Recherche, SEO-Texte oder eine laufende SEO-Betreuung können je nach Projekt zusätzlich beauftragt werden.

  • Wo wird meine Website gehostet?

    Deine Website wird bei XPORT entweder auf dedizierten Managed Cloud Servern von Domainfactory, bei Timme Hosting oder auf AWS-Servern in Frankfurt gehostet. Welche Variante zum Einsatz kommt, stimmen wir je nach Anforderungen (z.B. Leistung, Setup, gewünschte Rahmenbedingungen) individuell mit dir ab. Als Ziel gilt eine 99,9 Prozent Erreichbarkeit der Website. Timme Hosting positioniert sich zudem als Green Hosting mit Schwerpunkt Nachhaltigkeit. Die Hosting-Pakete sind individuell anpassbar und können je nach Bedarf skaliert werden.

  • Ich bin unzufrieden mit meiner jetzigen Agentur. Ist ein Wechsel sehr aufwendig?

    Meist ist der Wechsel deutlich unkomplizierter als gedacht. Wir begleiten dich bei der Übergabe, kümmern uns um die notwendigen technischen Schritte und stimmen den Wechsel so ab, dass deine Website und wichtigen Systeme möglichst ohne Unterbrechung weiterlaufen.

  • Können wir für unser Hotel-Marketing und die Beratung staatliche Fördermittel nutzen?

    Ja, absolut! Als gelistetes Beratungsunternehmen unterstützen wir dich dabei, die BAFA-Förderung für Marketing in Anspruch zu nehmen. So kannst du dir bis zu 2.800 € (bzw. bis zu 80 % der Beratungskosten) an staatlichen Zuschüssen für deine Weiterentwicklung sichern. Wir begleiten dich strategisch – von der Markenbildung über eine glasklare Online-Marketing-Strategie bis hin zur neutralen Systemberatung – und schonen dabei dein Budget.

  • Wie lange dauert ein Website-Relaunch?

    Mit hellohotel setzen wir eine neue Website meist innerhalb von 4 bis 8 Wochen um. Bei individuellen Premium-Projekten rechnen wir je nach Umfang und Abstimmungsbedarf in der Regel mit 6 bis 8 Monaten. Das Timing hängt auch davon ab, wie schnell uns Inhalte, Bildmaterial und Feedback zur Verfügung stehen.

  • Was passiert mit meinen bestehenden Google-Rankings?

    Bestehende Rankings lassen sich bei einem Relaunch nicht garantieren. Mit einem sauberen Redirect-Konzept, einer durchdachten URL-Struktur und einer technischen SEO-Begleitung schaffen wir jedoch die Voraussetzungen dafür, bestehende Sichtbarkeit bestmöglich zu erhalten.

  • Kann ich meine Website nach dem Launch selbst pflegen?

    Ja. Beide Systeme haben ein intuitives Backend. hellohotel ist besonders einfach zu bedienen und erfordert keinerlei technische Vorkenntnisse. Bei unseren Custom Websites gibt es ebenfalls ein nutzerfreundliches CMS, das wir individuell auf deine Bedürfnisse konfigurieren.

  • Brauche ich neue Fotos für den Relaunch?

    Nicht zwangsläufig. Wir prüfen gemeinsam, ob dein vorhandenes Bildmaterial zur neuen Website und zum gewünschten Auftritt passt. Fehlen hochwertige oder aktuelle Motive, kann ein professionelles Fotoshooting sinnvoll sein – denn gute Bilder spielen bei der Entscheidung für ein Hotel eine wichtige Rolle.

  • Was ist, wenn ich nach dem Launch Änderungen brauche?

    Bei hellohotel kannst du Inhalte jederzeit selbst anpassen. Für technische Änderungen oder Erweiterungen sind wir als Partner weiterhin für dich da. Bei Custom-Projekten bieten wir Wartungsverträge für laufende Betreuung.

  • Ist meine neue Website barrierefrei?

    Wir berücksichtigen Barrierefreiheit bereits bei Konzeption und technischer Umsetzung. Wie weit eine Website die geltenden Anforderungen erfüllt, hängt jedoch auch von Design, Inhalten und eingebundenen Drittsystemen wie der Buchungsmaschine ab. Auf Wunsch prüfen wir die Website zusätzlich gezielt auf Barrierefreiheit.

  • Integriert ihr meine Buchungsmaschine (IBE)?

    Selbstverständlich. Wir arbeiten mit allen gängigen IBE-Anbietern und integrieren Quickbooker, Buchungsstrecken und Verfügbarkeitsabfragen nahtlos.
  • Kann ich von einem anderen Anbieter zu euch wechseln?

    Ja. Viele unserer Kunden kommen von Full-Service-Agenturen oder Freelancern zu uns. Wir übernehmen die Migration und sorgen für einen reibungslosen Übergang.
  • Unterstützt ihr auch die Vermarktung nach dem Launch?

    Genau das ist unser Ansatz. Eine Website ohne Vermarktung ist wie ein Hotel ohne Gäste. Wir bieten SEO, SEA, Social Media, Metasuchmaschinen-Marketing und fortlaufende Conversion-Optimierung.
  • Gibt es eine staatliche Förderung für meinen Website-Relaunch?

    Unter bestimmten Voraussetzungen ist eine BAFA-Förderung möglich. Sprich uns im Kennenlerngespräch gerne darauf an.